本当上手,本当に上手翻译

本当上手即日语中的“本当に上手”，意为“真的很好”，来自伪中国语(将普通日语语句中的所有假名去掉，只留下汉字后组成的句子)中的“君中国语本当上手”。这种句子日本人本身等我继续说。本当上手是什么意思？本当上手，即日语中的“本当に上手”，意为"真的很好",并不是一句标准正确的日语，而是去掉了各种平假名之后的句子，这句话具有一定的讽刺意还有呢？

僕の和風本当上手(MASTER) ALL PERFECT+ [Maimai FESTiVAL+] NICHANTAE· 2023-8-6 122.7万3994 03:16 10.4万63 01:08 1.7万21 00:34 《君中国语本当上手》凯库勒的苯宝宝· 2023-4-15 3.1万10 0小发猫。“伪中国语”是2016年在日本流行的陈年老梗。“君の日本語は本当に上手ですね”(君=你本当=真的上手=拿手、得心应手) 「上手」VS「得意」「下手」VS「苦说完了。

“当上手”在日语中的意思是“成为负责人，担任某个职务或角色”。本当上手即日语中的“本当に上手”，意为“真的很好”，来自伪中国语(将普通日语语句中的所有假名去掉，只留下汉字后组成的句子)中的“君中国语本当上手”。这种等会说。